Došli ste u ovu zemlju, iskoristili njen sistem i mislite da zato što smo tolerantni, da smo slabi i bespomoæni.
Vocês vêem para este país, abusam do sistema e acham que porque somos tolerante, somos fracos e inúteis.
Ne mislimo da smo dostigli savršenstvo, ali imamo sistem, i taj sistem funkcioniše.
Não pretendemos chegar a uma perfeição, mas temos um sistema, e ele funciona.
I mi smo jednostavno uprostili sistem i jednostavno smo sve usmerili na jedan raèun koji smo otvorili.
Nós simplificamos a coisa toda e os arredondamos, e depositamos a sobra numa conta que abrimos.
Moj otac je prošao taj sistem i reèeno mu je šta treba da želi.
Meu pai foi moldado pelo sistema, e o sistema lhe disse o que desejar.
Retrovirus je doslovno opustošio njegov sistem i preuzeo kontrolu.
O retrovirus implantou o caos no sistema dele e está tomando o controle.
Problem je što je agent Trusta pronašao naèin da promeni Atlantidin operativni sistem i onemoguæi osiguraèe, i to sakrije tako da gradski senzori to ne otkriju.
O problema é, que nosso agente do "Trust", descobriu uma forma de reescrever o sistema operacional de Atlantis... e desativou as medidas de segurança, mas o mascarou de tal maneira que os sensores da cidade não o detectaram.
Stavila sam njegovo ime u automatizirani sistem i obavijestila FBI.
Coloquei seu nome no sistema automatizado e notifiquei o FBI.
Trebam te da uðeš u njihov sistem, i aktiviras protupozarni alarm.
Eu preciso que você entre no sistema deles, e ative o alarme de incêndio de todo o prédio.
Koristeci GPS sistem i živu satelitsku sliku, dobijam svaku informaciju, da sa sigurnošæu predjem put.
Usando o radar GPS e imagens satélite em tempo real, tenho toda a informação necessária para navegar por estas ruas em segurança.
To je veoma drugaèiji sistem i veoma je teško govoriti o njemu jer javnost nije dovoljno informisana na kom je nivou naša tehnologija.
É um sistema muito diferente e é muito difícil falar sobre ele porque o público não está bem-informado o suficiente sobre a evolução da tecnologia.
Finansijski sektor se odmetnuo od društva, korumpirao plitièki sistem, i gurnuo svet u krizu.
Corrompeu nosso sistema político e mergulhou a econômia global na crise.
Mi æemo voditi ceo vodovodni sistem i u pregovorima smo sa Grcima.
Cuidaremos de todo o sistema de águas, e estamos em negociações com a Grécia.
Ja volim da potražim otvoren prozor, nešto što ti dozvoljava da udješ u sistem, i da otkljucaš stvari sa druge strane.
Gosto de ver como uma janela aberta. Algo que permite você entrar no sistema, e destrancar as coisas do outro lado.
Dok si sa Evom, Džek æe onemoguæiti sigurnosni sistem i ukrasti stvar.
Quando você estiver com Eva, Jack desabilitará o alarme e roubar o item.
Jedini naèin za onemoguæavanje mreže je probiti sistem i ponovo diæi sistem.
Frita e morre. O único meio de desligá-la... é acessar o sistema e forçar uma reinicialização.
Biti je ušao u njihov sistem i pravi im haos.
Beetee está no sistema deles, fazendo todo tipo de estrago.
Skada je mozak koji kontroliše sistem i mora redovno da se nadograðuje.
SSAD é o cérebro que controla o resto do sistema. E precisa estar sempre atualizado.
Nadgradiæemo sistem i otiæi za dva sata.
Vamos atualizar o sistema, e sair em duas horas.
Popravljao sam sistem i pokušavao da aktiviram snimak zvuka.
Eu estava recompilando, tentando ajeitar o demo da voz.
Privatizovaæemo penzioni sistem i prikupljati novac novim sportom, lovom na stare ljude?
Então, vamos privatizar a previdência e arrecadar fundos caçando os idosos por esporte? -Bom plano.
Dokaz... da je školski sistem i dalje put... ka uspehu.
Prova... de que a escola pública é uma escada para o sucesso.
Ušao je u moj sistem, i želi od mene da ubacim cd na jedan od kompjutera sa posla
Ollie: Ele invadiu meu sistema, e quer que eu coloque o cd em um dos computadores do trabalho.
Moraju da se izdvoje dolari za ovakav sistem i za takve novčane bonuse.
Bem, você tem que distribuir dólares para esse sistema e para esse pagamento de incentivos.
Oni ih postave na 2.5 cm iznad nivoa zemlje, i onda isključe sistem i insekti samo padnu.
Eles as colocam a cerca de 2, 5 cm acima do solo, e então, fecham tudo e sopram.
Ako nastavimo da se oslanjamo, kao i do sada samo na pravosudni sistem i pretnju kažnjavanjem, odgajićemo čudovište koje nećemo moći da savladamo.
E se dependermos, como estamos fazendo neste momento, somente no sistema de justiça criminal e ameaças de sentenças punitivas, estaremos alimentando um monstro que não podemos controlar.
Rezultat je bio "Tierra" sistem, i u svojoj knjizi sam rekao da je to jedan od prvih zaista veštačkih "živih" sistema - samo što ti programi nisu zaista postajali složeniji.
E ele escreveu o sistema Tierra, e, em meu livro, é de fato um dos primeiros sistemas de vida verdadeiramente artificial -- exceto pelo fato de que esses programas realmente não crescem em complexidade.
Tako da se taj raspon kreće od ovog lepog i kompleksnog kristala koji je neživi sistem, i ove veoma lepe i kompleksne mačke sa druge strane.
Então vamos desde, por assim dizer, este lindo e complexo cristal, como não vida, até este lindo e complexo gato na outra ponta.
Prosto sam dodao proto-ćelije zajedno u sistem, i proto-ćelija A i proto-ćelija B su se sjedinile i formirale hibridnu proto-ćeliju AB.
Coloquei essas protocélulas juntas no sistema, e protocélula A e protocélula B se fundiram para formar uma protocélula híbrida AB.
Ali nije promenila kineski politički sistem i kineska centralna vlast takođe koristi ovu centralizovanu strukturu servera kako bi ojačala svoju moć suprotstavljanja lokalnoj vlasti i drugim frakcijama.
Mas não modificou o sistema político chinês e o governo central chinês utiliza essa estrutura central do servidor para fortalecer seu poder frente ao governo local e as diferentes facções.
Kada sam stigao, pokušao sam da nađem smisao, tražio sam informativne letke koji bi mi pomogli da proniknem u sistem i da ga razumem i tako sam našao ove brošure.
Tentei fazer sentido, e quando cheguei, procurava informações nos folhetos que pudessem me ajudar a decifrar o sistema e entendê-lo. e achei esses folhetos.
Ovo je rad Iv Marder i njenih kolega koji su proučavali ovaj fascinantan sistem i koji je pokazao kako su mali skupovi neurona sposobni za mnogo, mnogo stvari zbog neuromodulacija koje se mogu desiti svake sekunde.
E este é o trabalho de Eve Marder e vários de seus colegas que vêm estudando esse sistema fascinante que mostram como um conjunto pequeno de neurônios podem fazer muitas, muitas coisas por causa de neuromodulação que pode acontecer de momento a momento.
Korupcija se proširila i podriva sistem i njegov moralni legitimitet.
A corrupção está difundida e enfraquece o sistema e sua legitimidade moral.
jeftin sistem i zasnovan na oblaku, on košta za svih pet zemalja gde Kamfed ovo vodi, sa desetinama hiljada devojaka, ukupan trošak je 10 000 dolara godišnje.
sistema tão barato e baseado em nuvem, ele custa, em todos os cinco países em que o Camfed conduz esse trabalho, com dezenas de milhares de meninas, o custo total é de $10.000 por ano.
Sviđa mi se ideja sastanka preko interneta, jer se zasniva na algoritmu, i to je zaista jednostavan način da se kaže imam problem, upotrebiću neke podatke, provući ih kroz sistem i dobiti rešenje.
Bom, eu gosto da ideia de um site de relacionamentos, porque é baseado em algoritmo, e isso é uma maneira simples de dizer: Tenho um problema, usarei alguns dados, vou rodá-los no sistema para chegar a uma solução.
Ako su moje tri sestre išle u državnu školu, moji roditelji bi tužili školski sistem i pobrinuli se da i ja idem u državnu školu, i ako ne bismo svi dobili sve petice, sve bi nas mama gađala papučom.
Se elas iam para a escola pública, meus pais processavam a escola para garantir que eu fosse também, e se não tirássemos nota 10, minha mãe dava chineladas em nós todas.
Umesto toga, vođe su se držale ubeđenja da je socijalizam savršen sistem i da Štazi mora to verovanje i da potkrepi, naravno.
Em vez disso, a liderança se apega à crença de que o socialismo é um sistema perfeito e a Stasi tinha que cofirmar isso, claro.
Hajde da napravimo sistem i u njega uložimo mnogo novca i onda će ljudi tako raditi po svaku cenu.
Vamos criar um sistema e injetar muito dinheiro nele e as pessoas vão adotar de qualquer jeito."
Pa sam bio veoma impresioniran čelnicima iz mog grada koji su oštro osuđivali kastinski sistem i nedodirljivost i koji su govorili o Gandijevim idealima.
Então eu fiquei muito impressionado com os líderes da minha cidade que estavam falando com veemência contra as castas e a intocabilidade e pregando os ideais de Gandhi.
Pogledajte naš Sunčev sistem, i pogledajte Zemlju.
Veja o sistema solar e veja a Terra.
Ispalo je da postoji vrlo zanimljiv slučaj koji se dogodio pre skoro 250 godina u Londonu, „Somerset protiv Stjuarta“, gde je rob crnac morao da upotrebi pravni sistem i promenio svoj status predmeta u status osobe.
Acontece que há um caso muito interessante que ocorreu quase 250 anos atrás, em Londres, chamado Somerset vs Stewart, segundo o qual um escravo negro usou o sistema legal e foi convertido de uma coisa legal para uma pessoa jurídica.
Tako smo mogli da vidimo kako se radioaktivna prašina spira s vrha planine u rečni sistem i curi u okean.
E com isso podíamos ver que a poeria radioativa descia com a água, do topo da montanha para dentro dos rios, e chegando até o oceano.
Galileo je 1996. posetio Jupiterov sistem i napravio fantastične opservacije Evrope.
A missão Galileu visitou o sistema de Júpiter em 1996 e fez maravilhosas observações na lua Europa.
E sada, kako sunčev sistem - i naše okruženje, u formi nas - postiže ovu specijalnu vezu sa ostatkom univerzuma?
Agora como é que o sistema solar – e o nosso ambiente, sob a nossa forma – adquire esta relação especial com o resto do universo?
A kada prođe kroz sistem i izađe, voda je čistija nego kada je ušla.
E quando passa pelo sistema e deixa, a água está mais limpa que quando entrou.
Uklopi se u ovaj drugi sistem i pokušaj da budeš student."
Encaixe-se nesse outro sistema e tente ser um estudante."
To nije bio zadovoljavajući sistem, i zato je država poslala svoje stručnjake u Keralu, u Indiju, da prouči njihov sistem i primeni ga, u modifikovanom obliku i u Etiopiji.
Eles decidiram que isso não era suficiente, foram à Índia e estudaram o estado de Kerala que também tinha um sistema assim, e o adaptaram para a Etiópia.
Tako je 2003. godine vlada Etiopije pokrenula ovaj novi sistem i u svojoj državi.
E em 2003, o governo da Etiópia iniciou esse novo sistema em seu próprio país.
6.0578699111938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vocês vêem para este país, abusam do sistema e acham que porque somos tolerante, somos fracos e inúteis. 